|
一.
伊斯蘭的信仰（以瑪尼）
1.
Faith (Iman)
 
Kalimatun twaiyibah
清真言
The Creed of the Oneness of Allah
La ilaha
illallahu Muhammadun rasuulul lah
無一是主，惟有安拉，穆罕默德是安拉的差使。
There is no
god but Allah, Muhammad is His Messenger
Kalimatun
Shahaadah
作証言
The Word of Testimony
Ash hadu an laailaha illal lahu
wah-dahu laa sharii kalahu
我作証無一是主，惟有安拉，衪獨一，無夥伴。
I bear witness that there is no god but Allah. He
is One; He has no partner.
Wa ashhadu anna Muhammadan
abduhu wa rasuuluhu
我也作証穆罕默德是衪的忠僕，也是衪的差使。
I also bear witness that Muhammad is
the faithful Servant and Messenger of Allah.
連續收聽作証言
Imanun Mujmal
綜
合
信
詞
Words of Summary
Amantu
billahi kamaahuwa bi asmaa-ihi
我歸信安拉，按照衪的所有「尊稱」和「特性」歸信衪，
I believe in Allah according to all
His Names
wa swifaatihi wa qabiltu
jamiia ahkaa mihi
同時，我遵守衪的全部法律。
and attributes and I obey all His
Commandments.
Imanun Mufaswal
分 析 信 詞
Words in Detail
Amantu
billahi wa malaaikatihi wa kutubihi wa rusulihi
我信安拉、信天使、信天經、
I believe in Allah, His Angels, His
Scriptures,
wal yaumil aakhiri wal qadari khairihi wa sharrihi
信使者、信末日、信前定，
His Messengers, the Last Day, the
Predestination
minallaahi ta-aalaa wal baa th ba'adal maut
信死後復生。
and Resurrection.
連續收聽分析信詞
Tasbiih
讚 主 詞
Declaration of Praise
Subhaa
nallaahi wal hamhu lillaahi wa laailaha illallaahu
我讚安拉超絕，感謝安拉，無一是主，惟有安拉，
We praise the supremacy of Allah and
we thank Him for His Help; there is no god besides Him;
wal
laahu akbaru wa laa haula wa laa quuwata
安拉偉大，我本無能，我本無力，
He is the Greatest; and we, who are
so incapable,
illa billaa hilaliiyil adziim
惟憑至尊至上的安拉默助。
depend entirely on the implicit help
from Allah.
連續收聽讚主詞 |
