¡@
(5)
¦]«ô¤¤¥¢»~¦Ó§@ªº¥nÀY
¡@
¥X¿ù¬O¤H¤§±`±¡¡A¦pªG§A¦b§«ô®É°Ê§@¥X¤F¿ù¡A©ÎŪ¿ù¸g¤å©Îº|¤F«nªº¥y»y¡A«h¥i¥H¼W¥[¨â¦¸¥nÀY¥h¸ÉÀv¡C§AÀ³¸Ó¦b¥¿±`§«ô³Ì«á¤@¦¸¥nÀY«á°á¡u¸ÛÆgµü¡v©M¡u§@µý¨¥¡v¡AµM«áÀYÂà¥k¡A²´±æ¥kªÓ¤è¦V¡A°á¡u¯¬¦wµü¡v¡A¸òµÛ¦A¥nÀY¨â¦¸(¥nÀY®É©Ò°áªºÆgµü¸ò¥¿±`§«ô®É©Ò°áªº¤@¼Ë)¡F¤§«á¦^´_¸÷§¤¡A¨Ã°á¡u¸ÛÆgµü¡v¡B¡u§@µý¨¥¡v©M¡u¯¬Ægµü¡v¡A³Ì«áÀYÂà¥k¡A°á¡u¯¬¦wµü¡v¡A¦AÂ४¡A°á¡u¯¬¦wµü¡v¡C
¡@
(6)¶°Å駫ô
¤Z¬O§¥D©R«ô¡AY¦³¶W¹L¤@¤Hªº¡A«KÀ³¤@°_¶°Åé°µ¡C¨ì§«ô¦x¥h°µÂ§«ô¬O¨ü¹ªÀyªº¡A¦]¬°Â§«ô¦x¬O¿p´µªL»E¶°ªº¦a¤è¡A¦b¨ºùاÚÌ¥i¥H©M¨ä¥L¤H¶°Å駫ô¡C
¶°Å駫ôªº±Æ¦C¡G
¶°Å駫ôªº®ÉÔ¡A¶·n¥Ñ§«ôªº¤H¤¤¿ï¥X¤@¦ì¾ÇÃѳ̰ªªº(¦b¥jÄõ©M¸t°V¤è±¦³»{ÃÑ©M¿í¦uªÌ)°µ»â«ôªÌ¡A¥LÀ³¯¸¦b»E²³«eºÝªº¤¤¥¡¡A¦b¨ä«áªº¸òÀHªÌÀ³¨ÃªÓ¾î±Æ¦¨ª½½u¡A¤H»P¤H¤§¶¡¤£¥i¯d¦³ªÅ»Ø¡A§ó¤£¥iÅý¤@¤H³æ¿W¯d¦b³Ì«á¦Û¦¨¤@¦æ¡C¦p¦³°ü¤k¦P¦b¡A¦oÌÀ³±Æ¦b¨k¬Éªº«á±¡C
Y¯±o¤G¤H§«ô¡A»â«ôªÌÀ³¯¸¦b¸òÀHªÌªº¥ªÃäµy«e¨Ç¡C¦p¦³²Ä¤TªÌ©Î§ó¦hªº¤H¦b§«ô¶i¦æ¤¤¥[¤J¡A«h»â«ôªÌ¥i¨B«eÅý·sªº¥[¤JªÌ»Pì¥ýªº¸òÀHªÌ±Æ¦¨¤@¦æ¡A©Îì¥ýªº¸òÀHªÌ°h«á»P·s¥[¤JªÌ±Æ¦¨¤@¦æ¡A³o¨âºØ°µªk³£¬O¨Ï»â«ôªÌ³æ¿W¯¸¦b³Ì«eºÝ¡C¦b¯¦³°ü¤k¦Ó¨S¦³¨k©Êªº®ÉÔ¡A°ü¤kÌ¥i¥H¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¶°Åé©Î³æ¿W°µÂ§«ô(«ü¥D©R«ô)¡CY¦oÌn¶°Å駫ôªº¸Ü¡A¦o̪º»â«ôªÌ¬O¤£»Ýn¦p¨k©Ê»â«ôªÌ¯ë³æ¿W¯¸¦b³Ì«eºÝ¡A¦o¯n±Æ¦b²Ä¤@¦æùتº¤¤¥¡«K¥i¡C
¶°Å駫ô¶}©l«á¤¤³~¥[¤J§«ô¦æ¦C¡G
¦³®É¡A§Ų́ì¹F§«ô¦xªº®ÉÔ¡A¶°Å駫ô¤w¦b¶i¦æ¤¤¡A§ÚÌÀ³ºÉ§Ö¥[¤J§«ôªº¦æ¦C¡C¤£ºÞ¦b¥[¤Jªº®ÉÔ§«ô¶i¦æ¨ì¨ºÓ°Ê§@¡A§Ú̳£À³¸òÀH²³¤H°µ¦P¼Ëªº°Ê§@¡C»Ýnª`·Nªº¬O¡A¦b¥ô¦ó¤@«ôùØ¡A¦pªG§Ú̯à°÷»°±oµÛ§¹¦¨Áù°`¤Î¨ä«áªº°Ê§@¡A«h¨º¤@«ô«Kºâ¦³®Ä¡A§_«h¡A§ÚÌÀ³¦b¶°Å駫ô§¹¦¨«á¿W¦ÛÄ~Äò¸É°µ©Ò¯Ê¥hªº«ô¼Æ¡C¨Ò¦p¡A¶°Åé°µªº¬O¥|«ô¥D©R®Î§¡AY§Ṳ́¤³~¥[¤J®É²³¤H¥¿¦b°µ²Ä¤T«ôªº²Ä¤@Ó¥nÀY¡A§ÚÌÀ³¦P¼Ëªº»°§ÖÀH²³¸÷¤U¥nÀY¡A¨Ã¸òÀH»â«ôªÌÄ~Äò°µ¤U¥h¡Aª½¨ì²Ä¥|«ô¦V¥kÃä¹D¡u¯¬¦wµü¡vªº®ÉÔ¡A§ÚÌ´N¤£»Ýn¸òÀH»â«ôªÌ¤F¡A¦Ó¦b»â«ôªÌ»â²³¤H¦V¥ªÃä¹D¡u¯¬¦wµü¡v®É¡A§Ú̶·§Y¯¸°_Ä~Äò¿W¦Û§¹¦¨©Ò¯Ê¥hªºÂ§«ô¡C¦]¬°¥[¤J®É¬O¦b²Ä¤T«ôªº²Ä¤@¦¸¥nÀY¡A§Y¦b³o¤@«ôùاŲ́弧¹¦¨Áù°`¡A¬G³o¤@«ô¥¼¦¨¡A¯¦³²Ä¥|«ô¤~ºâ¦³®Ä(¹ï¤¤³~¥[¤JªÌ¦Ó¨¥)¡A©Ò¥H§ÚÌÀ³¿W¦ÛÄ~Äò¸É¦^¤T«ô¡C¸É¦^¤@«ô«á¡AÀ³¤¤§¤¡AµM«á¡A¯¸°_¸É¦^¥t¨â«ô¡C
»â«ôªÌ¥X¿ùªº´£¥Ü¡G
»â«ôªÌ¾ÇÃÑÁö°ª¡A¦ý¥X¿ù¬O¤H¤§±`±¡¡A¬G»â«ô®É¥X¿ù¥ç¶¡¦³µo¥Í¡C¹J¨ì³oºØ±¡§Î¡A¸òÀHªÌ¤£¥iÀH¤§¦P¿ù¡A¨ÃÀ³°á¤U¥y§@´£¥Ü(¤k¤h«h¥Î©ç¤â´x§@´£¥Ü)¡G
Subhaa--nal lah
§ÚÆg¥D¶Wµ´¡I
»â«ôªÌÅ¥¨ì´£¥Ü«á°¨¤W§@¥XªÈ¥¿¡A¨ÃÀ³¦b§«ôµ²§ô«e¸É¥nÀY¨â¦¸¡C
(5) Prostration due to mistakes in prayer
It¡¦s normal to make
mistakes. During prayers if you make wrong
actions, or make errors in reciting the Holy
Qur¡¦an, or miss important sentences, you can
remedy your errors by prostrating twice. You
should recite ¡§Tashahud¡¨ and ¡§Kalima-shahadah¡¨
after you make the last prostration following
the normal prayer, and then turn your head to
the right, eying the right shoulder, recite ¡§Taslim¡¨,
prostrate twice (recite the same declaration of
praise as in normal prayers), sit back to recite
¡§Tashahud¡¨, ¡§Kalima-shahadah¡¨, and ¡§Darud¡¨, and
at last turn your head to the right, recite ¡§Taslim¡¨,
and then turn to the left, recite ¡§Taslim¡¨.
(6) Congregation prayer
Whenever performing
Fardh, perform in congregation if there is more
than one person. It is encouraged to pray in the
mosque, because the mosque is the place where
Muslims rally, and where we can pray together
with others.
Array in congregation
prayer
When praying
collectively, the sagest who knows the most
about and abides the Quran and the Prophet¡¦s
Instructions should be selected as the prayer
leader. He should stand at the middle in front
of the congregation, and those who are behind
him should stand in a line shoulder by shoulder,
with no gap left between people, and nobody
should stand behind as a single person line. If
women are present, they should stand behind men.
If only two people
pray, the leader should stand in front of the
follower to the latter¡¦s left. If a third person
or more join the prayer, the leader can step
forward to let the new comers line up with the
original follower, or the original follower can
step backward to align the new comers, while
with both ways the leader should stand at the
front. When only women with no men perform the
prayer, they are free to choose praying in
congregation or individually (for Fardh). If
they pray in congregation, the leader dose not
have to stand at the front but just to stand in
the middle of the first line.
Join the congregation
prayer after it begins
Sometimes when we
arrive at the mosque, the congregation prayer
has started, we should join in the prayer as
soon as possible. No matter which action is
performed when we join, we should follow the
same action as others. Remember that if we are
able to complete the bow and later actions, that
rakaat is valid, otherwise we should make up the
missed rakaats after the congregation prayer
ends. For example, if the congregation prayer is
the Zuhr, and when we join the prayer the others
are prostrating the first time for the third
Fardh rakaat, we should immediately kneel down
to prostrate as the others, and follow the
leader for all the later actions, until turning
the right to say ¡§Taslim¡¨, we don¡¦t need to
follow the leader any more. When the leader and
others turn to the left to say ¡§Taslim¡¨, we
should stand up to continue the missed rakaats
by ourselves. Since we joined the prayer at the
first prostration of the third rakaat, that
means we didn¡¦t complete the bow of that rakaat,
and so that rakaat is invalid. For us, the new
comers, only the forth rakaat is valid.
Therefore we should make up the third rakaat by
ourselves. After making up one rakaat, we should
sit back, and then stand up to make up the other
two rakaats.
The reminder to the
leader who makes mistakes
Although the leader is
sage, it is understandable that he may make
mistakes, and so sometimes errors occur in
leading the prayer. When that happens, the
followers should not follow the errors, but
should say the following to remind the leader
(woman followers can clap hands as a reminder):
Subhaa--nal lah
Glory to Allah, the Great.
The leader should correct the mistake
immediately after hearing the reminder, and
should prostrate twice before the end of the
prayer as compensation.